По цялата земя и Ада аз бих се зарад любимата ми Беатриче.
Probil jsem se zemí i peklem, abych našel svou milovanou Beatrice.
13 Аз бих желал да го задържа при себе си, за да ми служи вместо теб в оковите за благовестието,
13 Chtěl jsem si ho nechat u sebe, aby mi v mém vězení pro evangelium sloužil místo tebe,
А в тревогата си аз бих рекъл: Отлъчен съм от очите Ти: Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, Когато извиках към Тебе.
22 (31:23) Já zajisté když jsem pospíchal, řekl jsem: Zavrženť jsem od očí tvých, ale ty jsi vyslyšel hlas pokorných modliteb mých, když jsem k tobě volal.
Но аз бих ви подкрепил с устата си, И утехата си от устните ми би олекчила скръбта ви.
Nýbrž posiloval bych vás ústy svými, a otvírání rtů mých krotilo by bolest.
Аз бих опитал някоя от червенокосите хубавици.
Myslím, že bych ochutnal jednu z těch hezkých Yoland...
И аз бих те попитала същото.
Klidně bych se tě mohla zeptat na to samé.
Професоре, аз бих доверил живота си на Хагрид.
Paní profesorko, Hagridovi bych svěřil svůj vlastní život.
И аз бих искал да знам.
To jsme se ptal sám sebe milionkrát.
И аз бих постъпил като теб.
Kdyby mi řekl ať zůstanu, taky bych šel.
Аз бих го направила, но не аз съм хирургът тук.
Šla bych po krku, ale nejsem mozkový chirurg.
И аз бих искал да зная.
No, to by mě zrovna zajímalo.
И аз бих си помислил същото.
Asi bych si myslet to samé.
Не знам дали аз бих могла.
Jestli na tom Juliet chce zapracovat, tak ať na tom zapracuje.
Аз бих го направила за теб.
Já bych to pro tebe udělala.
И аз бих искал да ти кажа нещо.
Já jsem se chtěl taky s něčím svěřit.
Аз бих му се обадил, когато имам някакъв проблем.
Vážně? On je rozdrtil, poslal bych mu e-mail, kdybych potřeboval vyřešit nějakej problém.
И аз бих постъпил така на твое място.
Na tvém místě bych udělal přesně totéž.
Аз бих направил същото за теб.
Já bych to pro tebe taky udělal.
И аз бих искала да те опозная.
Taky bych o tobě ráda věděla víc.
Не знам за вас, но аз бих се топнал.
No, nevím jak vy, ale já bych se určitě vyčvachtal.
И аз бих те попитал същото.
Tebe bych se mohl zeptat na to samý.
Аз бих имал, ако не живеех тук.
Já ano, kdybych tu nebydlel. - Ale ty tu bydlíš.
Аз бих я кръстила "Ебати скуката".
Nazvala bych to spíš Nuda v lesích.
Но аз бих отишла при сестрата.
Být tebou bych se stejně radši nechala vyšetřit.
Но тази, за която аз бих внимавал, е кукувицата.
Ale největší pozor si musíte dát... na kukačku.
Не е отишъл до Вегас или Лодърдейл, както аз бих сторил.
Nechtěl do Vegas nebo Monte Carla, kam bych letěl já.
Тъй като вие сте една елитна публика аз бих очаквал около 10 процента от вас да са набожни.
Stojím před elitním obecenstvem, takže předpokládám, že zhruba 10 procent z vás je věřících.
Така че, аз бих гласувала за "да, срамувам се".
Takže bych volila, ano, máte trochu studu.
Всички можем да се напием -- аз бих могъл след това -- (Смях) но не го правим.
Mohli bychom se opíjet -- po tomto TEDu asi budu -- (Smích) -- ale neděláme to.
Какъв товар носим!" Аз бих искал да поставя въпроса по друг начин: Колко поколения в цялата човешка история са имали възможността да се издигнат до предизвикателство, което си струва най-големите ни усилия?
Jaké těžké břemeno tu máme." Chtěl bych vás požádat, abyste to přeformulovali. Kolik generací v dlouhých dějinách lidstva mělo příležitost pozvednout se k výzvě, která stojí za naše maximální úsilí?
Ако ще залагаме пари на това, аз бих заложил по много ненаучен начин -- че тези неща също ще дадат плод в ГАУ.
A kdybych měl vsadit peníze, vsadil bych se -- – i když velmi nevědeckým způsobem – že i tohle nám LHC poví.
(Аплодисменти) Докато, ако сте искали да говорите за свой проект, включващ кислород, момичета, авиация... всъщност, аз бих искал да чуя този разговор, но според статистиката не става.
(Potlesk) Zatímco pokud chcete mluvit o projektu zahrnujícím kyslík, dívky, letadla -- teda, to bych zrovna docela rád slyšel... no ale statistiky tvrdí, že neuspějete.
Но аз бих говорил на Всемогъщия, И желая да разисквам с Бога;
Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.
3.6423380374908s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Taky bych to pro tebe udělal. 